Today we celebrate Midas' third birthday. The past three years contains a lot of learning. Always it hasn't been clear who's the teacher. A lot more important is how our collaboration and living has eased. Theres' been many struggles and successes. It is true that an owner of a terrier needs to have sense of humor. At times the sense of humor is more needed and others patience is needed.
Midaksen ensi askeleista oli tiedossa päämäärä johon pyritään, vaikkei ollut tietoa onko se mahdollista saavuttaa. Tuon päämäärä asetti tietyt askelmerkit joiden mukaan on kuljettu. Se asettaa edelleen askelten suunnan monessa asiassa. Tiettyjä asioita vahvistetaan ja toisia harjoitellaan, nämä asiat muuttavat tarpeiden mukaan. Unelma sekä tavoite ovat antaneet meille mahdollisuuden lähteä tällä matkalle, kunhan vain luotamme itseemme jokaisena päivänä satoi taikka paistoi.
From Midas' first steps the goal has been clear even though it was a mystery if it was possible to achieve. The goal set certain marks which we've followed. The marks still sets the direction this day. Some of the things are strengthen and some are practiced; these things change if needed. The dream and the goal has given us a chance to go on to this adventure, as long as we trust ourselves each day.
Midaksella oli tiettyjä ominaisuuksia jo pentuna ja osa niistä on säilynyt näihin päiviin asti, epäilen niiden jatkuvan koko elämän ajan. Midaksen ykkös huvi on selvästikin silputa nenäliinoja tai vessapaperia, tähän asiaan se on perehtynyt oikein kunnolla. Se tietää mistä mitäkin kannattaa etsiä ja viedä se tuhottavaksi. Tuo paperin varastaminen on alkanut muistuttaa välillä jopa taidetta; niin hyvin tuntuu löytävän silputtavaa.
Midas has had certain qualities since he was cub; some of them abide this day. The best fun for him is destroying tissues or toilet paper. Midas knows where he should look for them and then destroy. The paper stealing has started to remind art; so well he finds it.
Hyvänä kakkosena tulee tiettyjen sanojen tunnistaminen, otetaan esimerkiksi sana ulos. Midas on ovella kun on aurinkoinen ja lämmin sää, mikäli on jotain muuta se häviää jonnekin... Tällöin sitä saa hetken etsiä ennen ulos lähtöä. Kolmantena tulee nukkuminen; Midas rakastaa pehmeää ja lämmintä paikkaa, sellaisesta ei ole kovinkaaan kiire yhtään mihinkään. Sieltä noustaan tasan tekemään pakolliset kuulokoiran hommat, sitten äkkiä takaisin sinne.
The second most fun is recognizing certain words for instance word out. Midas is at the door when the weather is sunny and warm, if it isn't he's no where to be seen. The third is sleeping: Midas loves soft and warm place to lie on. When he's lying on it, he has no hurry to anywhere. He comes off it to do the necessary things and then goes back on it.
Vaikka näiden vuosien kuluessa aika tuntuu lentäneen siivillä, jokaiseen päivään kuuluu edelleenkin tietty pentumainen leikkiminen. Tosin leikkimisen avulla myös opetellaan uutta taikka vahvistetaan keskinäistä sidettämme.
During these years time has flew by. Every day includes playing. The playing is also used as a way to teach something new or to strengthen our bond.
Näiden vuosien aikana olen saanut paljon oppia koiran kouluttamisesta, ennen kaikkea olen saanut oppia kuinka koira osaa vetää omistajaansa kuin pässiä narussa niin halutessaan. Onneksi en enää mene niin helposti lankaan kuin ennen. Samalla olemme oppineet kulkemaan erilaisissa paikoissa, jotka olisin muuten jättänyt väliin. Tuo kulkeminen on auttanut minua tasapainoni kanssa vaikka sen kanssa tulenkin jumppaamaan loppuikäni.
During these years I've got a lot practice on teaching a dog, above all I gotten to learn how a dog pulls his owner like a goat if he wants to. Fortunately I've learned to recognize it. At the same time we've learned to walk on different surroundings that I'd have passed otherwise. The moving has helped with my balance even though I'll going to struggle with it rest of my life.
Näihin vuosiin mahtuu paljon uusia tuttavuuksia, jotka rikastuttavat arkeamme. Heiltä olemme saanut neuvoa ja opastusta erilaisiin asioihin.
A lot of new friends has come too, who colors our every-day-life. I've received tips and guiding from them.
Kuulokoiran status ei muuta sitä asiaa, että Midas on ensimmäiseksi perheenjäsen sen jälkeen korvaamaton apu äänien ilmoittamisessa. Kaikista tärkein asia on kuitenkin se, että Midas on vieressä, sellaisena kuin on; välillä löytyy jompikumpi näistä Tri Jekyll tai Mr Hyde.
The status of a hearing-dog doesn't change the fact that Midas is a family member and indispensable help. The most important thing is that Midas is by my side, being himself. Sometimes he's one of these: Dr. Jekyll or Mr. Hyde.
Ei kommentteja :
Lähetä kommentti