Reissuja ja harjoittelua / Trips and practising.

Viime aikoina ollaan käyty useissa uusissa paikoissa Midaksen kanssa. Joissakin paikoissa se on ollut työroolissa ja toisissa saanut olla vapaalla. Jokainen reissu on  mietitty niin, että molemmat jaksaisivat liikkua ja nauttia paikoista. Samalla joka kerta pukiessani kuulokoiran liivit päälle muuttuu Midaksen rooli työmuotoon. Työmuoto ei estä opettelemasta uusia asioita taikka vahvistamasta olemassa olevia asioita. Samalla ollaan kokeiltu erilaisia asioita...

Utelias AHT... ( A Curious AHT...)

Näillä reissuilla on pyritty töissä ollessa vahvistamaan työroolin pituuden venymistä ja kestoa. Näillä vahvistavilla harjoituksilla on saatu selvää hyötyä käytökseen. Kontaktin ottaminen tapahtuu nopeammin, piippaus on vähentynyt ja maltti odottaa on kasvanut vaikka siinä onkin vielä paljon tekemistä. Samalla oma käytös on muuttunut selvästi rennommaksi ja ohjeiden antaminen Midakselle selkeämmäksi.

Kontakti ( The Contact. )

Vapaalla ollessa ollaan taas harjoiteltu erilaisten häiriöiden siedon kestämistä ja ettei jokaista eläintä tarvitse tervehtiä. Näiden lisäksi ollaan treenattu eri positiossa kulkemista minuun nähden. Tällä haetaan sitä, että saisin Midaksen sellaiseen asemaan josta saan tarvittavan  kiintopisteen ja sitä että saan sen turvalliseen asemaan tarvittaessa. Turvallista paikkaa tarvitaan välillä mm. kaupan kassajonossa, kun ihmiset eivät jätä yhtään väliä tai muissa vastaavissa tilanteissa.


Oli se sitten kummassa tahansa roolissa niin noiden lisäksi olen vahvistanut ääniä, jotka ovat kuitenkin päätehtävä. Ei ole väliä onko sillä liivit vai ei niiden tulee toimia ympäristöstä riippumatta. Liivien pukeminen antaa minulle itselleni tietyn rauhan toimia erilaisissa tilanteissa kun tiedän Midaksen tekevän työnsä. Sen antama tukipiste auttaa liikkumaan ja se ilmaisee äänet, sekä auttaa astumaan eteenpäin tarvittaessa. Noilla työliiveillä on paljon enemmän tehtäviä kuin pelkkien äänien ilmaiseminen ainakin minun tapauksessa.

Pitkä työvuoro takana... ( A Long shift behind...)

Ei nuo reissut ole onneksi olleet pelkkää harjoittelua vaan mukaan on mahtunut paljon normaalia koiran elämää. Tämäkin puoli on erittäin tärkeää, että Midas saa levätä ja tehdä koiran juttuja. Noihin juttuihin liittyy myös säännölliset leikit sen kanssa.

Leikin aika ( Time to play. )

Melkein uskallan mennä veteen... ( I almost dare to go to the water... )

Lately we have visited many new places with Midas. Some places it has been in the work role and some places it hasn't. Every trip has been planned so that both of us would be able to move and enjoy.  Every time when Midas wears the hearing-dog-vest it goes to into work-role. The work-role doesn't block it to learn new things or strengthen the old. At the same we have tried new things...

In these trips we have pursued of dragging the shift of the work-role. With these strengthening lessons we have achieved use to the behavior. The contact happens faster, peeping lessen and patience to wait has grown, though there still is a lot to do. At the same time my own behavior has changed more relaxed and commands to Midas has come clearer. 

In free-time we have practiced with tolerance of different kind of distractions, not every animal needs to be greeted. We have also practiced walking considering to me. With these I can get Midas to a position where I can get a set point and so I can get Midas to a safe if need be. A safe place is needed for example in a line in market when people are close. 

Whatever role Midas is I have strengthen the the sounds, that are its main mission. No matter if it has the vest on or off, they need to work regardless of the place. Putting on the vest gives me some kind of peace to be in different situations when I know that Midas will do its work. The set point it gives helps me to move, it marks the sounds and helps me to move onward if need be. The vest is more than marking the sounds at least for me. 

The trips aren't fully training and learning, but much normal dog life as well. This side too is important so Midas can rest and do things that dogs does. Those things involve playing regularly.

Seikkailua Turussa / Adventure in Turku

Useimpiin asioihin ihminen suhtautuu liian usein epäilevästi, koira taas on innokkaasti tekemässä erilaisia asioita. Tämän opetuksen sain tänään Midakselta kun teimme retken Turun linnaan. Hieman epäilytti miten kuulokoiraan suhtaudutaan ,mutta luulo ei ole tiedon väärti. Vastaanotto oli erittäin hyvä.

Eikö mennä jo.., ( Let's go already...)

Koko linna edusti aivan uutta haju maailmaa Midakselle ja ympäristönäkin se oli aivan uusi. Paljon erilaisia tiloja ja portaita, osa oli leveämpää ja osa kapeampaa kulkemista. Täytyy sanoa ettei Midaksen päätä tunnu pelottavan tuollaiset asiat vaikka olosuhteet vaihtelivat paljonkin sisällä. Itse taluttajalle nuo olosuhteiden muutokset olivat paljon haastavampia.

Ihmettelyä ( Wondering. )

Hetki happea... ( A moment to breath. )

Ahtaisa tiloissa kulkemista ( Walking on a narrow spaces. )

Monta ihmeellistä asiaa tuli vastaan ja välillä ihmeteltiin mitä katsellaan, mutta kuitenkin sen verran utelias Midas on että pitää venyttää vähän kaulaa jos vaikka saisi jotain hajua.

Minä vain vähän katson... ( I only want to watch little... )

Tämän kierroksen jälkeen käväistiin vielä katsomassa Turun luostarinmäen käsityömuseota , tässä vaiheessa alkoi jo hieman reissu painaa hihnan molemmissa päissä. Siellä oli myös paljon uusia hajua ja asioita, mutta suurimman huomion veivät avoimet ovet. Jokaisesta ovesta olisi pitänyt käydä kurkistamassa mitä siellä on...

Sieltä poistuttiin kohti autoa ja tuskin Midas oli asettunut omalle paikalleen, kun sammui...


To most things people are too suspicious, dogs other hand are excited to do different things. This lesson I got today when we did a trip to Turku's castle. Little curious how they would react to a hearing-dog. The reaction was very good.


The whole castle represents new smell-world to Midas and a new surrounding. A lot of different spaces and stairs, some were wider and some were narrower to walk. I have to say that those kind of things doesn't scare Midas even conditions changed a lot inside. To me those changes were much more challenging.


Many wonderful things came up and sometimes we wondered what we were watching, but Midas is so curious that it has to reach its neck so maybe it could get a smell.


After the tour we visited looking at handicraft-shop-museum, at this point the trip started to press on to each ends of the leash. There was also many new smells and things, but the open doors took the most of the attention. Every door should have been looked to see what is inside...

Midaksen palkkaaminen / The hiring of Midas

Midaksen kanssa tulee harjoiteltua työn ohessa ja vapaalla. Paljon ollaan harjoiteltu kontaktin ottamista erilaisissa tilanteissa ja se onkin mennyt eteenpäin reippaasti. Nyt ollaan päästy seuraavan haasteen äärelle nenän nouseminen maasta treenauksen aikana. Töissä nenä pysyy aika hyvin ylhäällä.

Kaikkeen harjoitteluun liittyy erilaiset palkkiot joista osa on todettu toimiviksi. Nyt onkin haasteena löytää sopiva palkkio jolla saisin Midaksen kontaktin kaikista hajuista huolimatta. Kyseessä kun on nuori uros niin hieman vaikea löytää palkkio joka voittaa tyttöjen hajun...

Midakselle on käytössä palkkiona töissä ollessa erilaiset namit kun ollaan liikkeellä, mikäli se merkkaa liikkeessä äänen saa se vähän enemmän namia. Nykyään palkkioksi riittää myös kehuminen ja pieni silitys aina välillä. Paikoillaan odottaminen on ollut aina haasteellista ja tähän onkin kolmenlaisia palkkioita käytössä; asettuminen paikkaan josta näkyy tapahtumaa koko ajan, puruluu tai namit. Työn päätteeksi saa leikkiä lelulla riehakkaasti taikka kantaa sitä, riippuen ihan kummin haluaa tehdä. Kuitenkin tuohon lopetukseen liittyy aina leikkiminen joka kestää vain tietyn ajan, jotta asia pysyy sellaisena jota Midas todellakin haluaa.

Mikäli Midas näkee jotain mielenkiintoista ja alkaa hihnassa vetäminen niin seurauksena yksinkertaisesti pysähtyminen. Odotan että Midas palaa takaisin viereeni ja ottaa kontaktin, jonka jälkeen palkkiona toimii liikkeelle lähteminen ja mahdollinen pääsy mielenkiintoisen kohteen luokse.

Yleisesti ottaen Midaksen paras palkka on se että näkee mitä tapahtuu ja pääsee mukaan, kuitenkin se pitää yllä kontaktia minuun. Kontakti on kuitenkin avain asemassa tuohon nenän nousemiseen maasta, joka kyllä nousee oikean palkkion löytyessä. Ollessaan työ-, harrastus taikka vapaa roolissaan kaikki palkitseminen tapahtuu positiivisen vahvistamisen kautta.

Jotain mielenkiintoista näkyvissä ( Something interesting to see. )

I practice with Midas while working and on free-time. We have trained alot of contact in different situations and it has got a lot stronger. The next challenge is to get Midas's nose up from the ground while we are training. At work the nose keeps up pretty well.

Every practice comes with different rewards that some has worked. Now the challenge is to find the right reward that with I can get Midas's attention no matter of all smells. Midas is a young male so it's hard to find the reward that wins smell of females...


The reward while working is a different kind of sweets when we're on go, that if Midas marks a sound on go it gets a sweet. Now just praise and a little bit of petting works time to time. Waiting is challenging and to this I have three kinds of sweets; lying down where it can see happenings all time, a bone or sweets. After the work it can play with a toy or carry it, depending on what it wants to do. Though, the play last only a few moments, so it stays a thing that Midas keeps interest in.


If Midas sees something interesting and starts to pull the leash, I simply stop. Then I wait to Midas return back to my side and to take back the contact and the reward is to me starting to walk again and possible access to the point of interest.


Usually the best reward is that it sees what happens and gets along, however it keeps the contact with me. The contact is the key for the nose raising from the ground, that happens when the reward is right. While being in work-role, hobby-role or free-time-role every reward comes with positive vibes.

Itsenäisyys / Independence

Tukena arjessa / Support in every-day-life

Midaksella on monta roolia elämässäni, yksi niistä on kuulokoiran rooli. Tuon roolin sisään sille on opettu monia muitakin asioita helpottamaan arkeani. Yksi näistä asioista on kiintopisteenä toimiminen, jota tarvitsen melkein aina. Kun nämä kaikki Midaksen roolit yhdistetään niin niitä voidaan kutsua yhdellä sanalla; Itsenäisyys. Tuo sana antaa vapautta liikkua ja nauttia asioista yhdessä Midaksen kanssa.

Uusi polku / A new path

Jokainen tarvitsee itsenäisyyttä toimia omien tarpeidensa mukaan ja liikkua niissä rajoissa, jotka terveys sallii. Tässä on kaikista suurin merkitys Midaksen tuomasta avusta. Nyt voin astua ovesta retkelle tietäen avun olevan vieressä koko matkan. Periaatteessa retken pituudella taikka paikalla ei itsessään ole merkitystä kunhan tiedämme Midaksen kanssa missä kohtaa toinen menee. Todellisuudessa toki kuntoni ja olosuhteet vaikuttavat asiaan. Kaikilla retkillä voi pysähtyä ja nauttia hetkestä taikka niillä saattaa olla erilaisia esteitä voitettaviksi. On paljon mukavampaa pysähtyä nauttimaan taikka ylittämään estettä yhdessä Midaksen kanssa kuin ilman sitä.

Aika nauttia luonnosta / Time to enjoy nature

Ilman tuota Midaksen tuomaa itsenäisyyttä ja kykyä nauttia hetkestä olisi maailmani toisen näköinen. Nyt uskallan astua askeleen vaikka tie olisikin outo taikka vaikea kulkuinen. Se miten paljon nuo retket rikastuttavat elämääni arjen haasteiden keskellä en osaa sanoin kuvata. Toisinaan sitä tulee astuttua yli omien rajojensa ja niiden seurauksena saattaa nähdä jotain mitä ei olisi uskonutkaan. Tai päätyä sänkyyn lepäämään muutamaksi hetkeksi.

Aika leikkiä / Time to play

Kaikki Midaksen tuoma apu arkeen ja sen viemiin seikkailuihin on ollut paljon enemmän kuin olen uskaltanut haaveilla. Toki harjoittelemme vielä monia asioita, mutta tiedämme toistemme liikkeet eri tilanteissa. Useasti tuntuu että se lukee minua kuin avointa kirjaa ja tietää asiat etukäteen...














Midas has many roles in my life, one of them is hearing dog role. In that role it has been taught many other things to help my every-day-life. One of these things is being a set point, that I need almost all the time. When all of the roles Midas combines, it can be called with a word: independence. That word gives freedom to move and enjoy things with Midas.

Everyone needs independence to move within own boundary that health allows. This has the biggest meaning in the help that Midas brings. Now I can step outside knowing that help is right next to me whole way. It doesn't matter how long the way is or the place as long as we know with Midas where one other is going. Of course my stamina and circumstances effects. Not every trip you can stop and enjoy the moment or there might be obstacles to be win. It's much nicer to stop to enjoy the moment or cross the obstacles with Midas than without it.

Without the independence that Midas brings and ability to enjoy the moment would my world be totally different. Now I dare to take a step even the road would be strange or difficult to travel. I can't describe how much these trips have made my life richer in the middle of challenges of every-day-life. Time to time you step over your boundary and see things that you wouldn't believe. Or end up on a bed to rest for a moment.

Every help Midas has brought to the every-day-life and the adventures, that it has taken me, has been more than I could have imagined. Of course we still train many things, but we know movement of each other in different situations. Often it feels like Midas can read me like a open book and knows things before hand...

Translator by RH

Muutoksien alku / The beginnig of chances

Jokin aika sitten pysähdyin miettimään kuinka toimitaan Midaksen kanssa missäkin tilanteessa. Nyt asioihin on tullut muutoksia, joista suurin muutos on tapahtunut itsessäni. Olen pyrkinyt harjoittelemaan rentoutta kävellessämme Midaksen kanssa oli tilanne millainen tahansa. Tämän seurauksena olen saanut paremman kontaktin Midaksen kanssa, joka odottaa vihjettä mitä tehdään. Osana tähän kontaktin parantumiseen on ollut myös rally-tokon harjoittelu.

Kontakti harjoittelua / Contact trainning

Tämä rentous ja kontakti näkyy Midaksen työskentelyssä selvästi, se jaksaa odottaa paremmin kuin aikaisemmin. Kyllä katselee ympärille mutta hyvin pienestä vihjeestä on taas katsekontaktissa minuun.  Ohjaaminen on helpottunut kun osa sanoista on korvautunut käsimerkeiksi, tosin tässä asiat eivät ole ohjaajalla aina yhdenmukaisia. Välillä tulee sanallinen komento ja välillä käsimerkki tai molemmat yhtä aikaa.

Työskentely on muuttumassa rutiiniksi meille molemmille, joka tarkoittaa hihnan molemmissa päissä rentoutta. Kun kontakti on vahvana riittää pienet vihjeet kertomaan Midakselle mitä odotan sen tekevän. Tämä auttaa sitä olemaan rennompi ja auttaa sitä asettumaan odottamaan asioiden tapahtumista rauhallisemmassa mielentilassa.

Seuraavana askeleena tulee olemaan selkeämmät käsimerkit ja kauko-ohjaukseen totuttaminen, sekä minun häviäminen näkyvistä. Meidän välinen side on voimakas koska vietämme toistemme seurassa suunnilleen 24/7.

Kontakti harjoittelua / Contact trainning

Samaan aikaan kun olemme saaneet tietynlaista rentoutumista työskentelyssä on se siirtynyt myös vapaa-aikaan. Tuntuu kuin Midas olisi pesusieni joka imee oppia tällä hetkellä erilaisista asioista. Tätä tilaa olen pyrkinyt etsimään välillä ehkäpä liian totisella harjoittelulla.

Nyt se opettelee tuomaan kenkiä ja muita tarvittavia asioita, positiivista on nähdä se kuinka koira tekee asioita häntä heiluen. Kaikki tämä muu avustava toiminta on sille leikkiä vaikka asioista on käytännön hyötyä minulle.

Tietenkin joissakin tilanteissa hajut vetävät sitä puoleensa ja siihen on etsinnässä oikeanlainen palkkio, jolla nenän saisi pois maasta ja kontaktin minuun.

Kontakti harjoittelua / Contact trainning

Äänien suhteen ollaan sellaisessa tilanteessa että Midas ilmoittaa ja tarvittaessa näyttää sellaisia ääniä joita ei ole opeteltu taikka ei pitäisi merkata minulle. Tämä on omalla tavalla vaikea tilanne minulle kun en kuule ääntä jonka se merkkaa ja vie sen luokse. Jos se on hyvä että näyttää kyseisen äänen saa se palkkion, mutta jos se ei ole niin palkkiota ei tipu. Suurimmaksi kysymykseksi nousee mitkä äänet ovat hyviä merkattavaksi ja mitkä eivät ole.... Monesta asiasta saattaa tulla samankaltainen ääni, eikä koira erottele laitteita toisistaan vaan tekee päätöksen äänen suhteen. Tästä on kokemuksia kun meinasin päätyä huoltoaseman keittiöön katsomaan mikroa, josta lähti merkattavaksi opetettu ääni. Siinä olisi voinut olla ihmettelemistä minulla ja henkilökunnalla...



Some time ago I stopped to think how to be with Midas in different scenarios. Now there has come change to things, the biggest in me. I tried to be more relaxed when I'm walking with Midas whatever the situation were. Because of this I've got better contact with Midas, who is waiting for a hint for a what to do next. Part of the better contact has come from rally-toko.

The relaxedness and the contact clearly shows while working with Midas, it manages to be still longer than before. Sure it looks around but in a slight hint the eye-contact is back to me. Instructing has become easier as some of the verbal signals has changes to hand-signs, though some of these the things hasn't been concordant with the instructor. At times comes verbal command and at times hand-signs or both at the same time.

Working is becoming a habit for both of us, which means relaxedness for both of us. When the contact is strong in the both ends of the leash, it means relaxedness to both of us. This helps to it to be more relaxedness and helps it to settle to wait for things to happen in a relaxedness state of mind.

The next step will be clearer hand-signs and getting used to remote instructing, also me vanishing from being visible. Our bond is strong because we are together 24/7.

At same time as we have got of certain relaxedness while working it has moved to our spare time. It feels like Midas is a sponge that sucks knowledge from different kind of things. I have tried to seek with perhaps too serious training.

Now Midas is learning to bring shoes and other needed things. It's positive to see how the dog does things with the tail swinging. All this aiding action is like a play to it while to me it's practical use.

Of course at some situations smells attract it and a right price for it is still be found, that gets it's nose off the ground and contact to Midas.

Translator by RH