Satakieli / Nightingale

Monesti sitä unohtaa että jokainen päivä on uusi seikkailu myös minulle eikä ainoastaan Midakselle. Tänään tuli hyvä muistutus siitä kuinka päivä voi yllättää iloisesti heti aamusta.

Olimme aikaisin liikkeellä Helsingissä matkalla korvalääkärille, jolle oli aika heti aamusta. Ennen sinne menoa käveltiin Midaksen kanssa Töölönlahden rannalla ja kuului hienoa linnun laulua. En tunnista yleensä lintuja äänien perusteella silloin kun kuulen niitä, mutta nyt ääni tuli sopivasta kulmasta ja läheltä. Jäin miettimään voisiko ääni olla satakielen laulua, jonka olen haaveillut kuulevani... Sitten osui silmään itse lintu josta laulu lähti, melkein vieressä lauloi. Lintu oli todellakin satakieli, siihen oli pakko pysähtyä kuuntelemaan luonnon omaa laulajaa. En olisi uskonut kuulevani satakielen laulua keskellä Helsinkiä.

Onneksi oli kamera mukana ja sain napattua linnusta kuvan :)  Tämä ainutlaatuinen kokemus olisi jäänyt kokematta, jollen olisi ottanut Midasta mukaan hoitamaan asioita. Yllättävän mukava aloitus päivälle, josta oli mukava jatkaa päivää eteenpäin... Ei koiran tarvitse aina tehdä töitä tai temppuja, riittää kun ulkoiluttaa omistajaansa. Saa niin yksinkertaisella asialla paljon positiivista aikaa...

Satakieli / Nightingale

Often you forget that everyday is a new adventure also to me not only to Midas. Today was a good reminder of how a day can surprise pleasantly right at the morning.

We were early on the move in Helsinki going to a ear-doctor, who we had a appointment in the morning. Before that we walked in Töölönlahti beach with Midas and heard wonderful singing of birds. Usually I don't recognize a bird by their singing when I hear them, but now the singing came near. I stopped and wondered could the singing be a nightingale, that I have dreamt of hearing...then I noticed the bird singing with a corner of my eye. The bird were a nightingale, and I stopped to listen the singer of a nature. I wouldn't have believe to hear singing of a nightingale in the middle of Helsinki.

Fortunately I had a camera with me and I got a picture of the nightingale : ) This exquisite experience would have been unexperienced if I couldn't have taken Midas with me to take care of things. Surprisingly pleasant start to the day, where it was nice to continue the day forward...the dog doesn't have to always do work or tricks, it's enough to just jog the owner. You can get so much positive time with so simple thing...

Translator by RH