Puutarhuri / A gardener

Puutarhan hoitaminen on rentouttavaa puuhaa ainakin joidenkin mielestä. Näistä kuvista selviää kenen mielestä meillä se on sitä...


Joku on täyttänyt montun uudella mullalla...

Uutta multaa kohti
 Someone has filled the hole with new soil. ( Forward the new soil )

Täytyy kaivaa kuoppa jos sitä joku tarvitsee...

Aah, kaivamisen riemua
Must dig a hole, if someone needs it... ( Aah, joy of digging )

Syvempi siitä pitää tehdä kun tuota uutta multaa on vieläkin jäljellä...

Jos vielä vähän kaivaisin...
Digging deeper while there's still new soil left... ( If little more digging...)

Nyt on aika poistua paikalta, alkaa kuulostaa siltä jostain syystä...

Poistuminen alkaa
It's time to leave, for some reason... ( Leaving )

Äkkiä pois paikalta jotta näkevät kuinka kiva kuoppa tuli tehtyä.

Quickly out of here so they see how nice hole has been made. ( Accelerating )

Kukaan ei arvaa miten paljon autoin kuopan kaivamisessa...

Pako
Nobody can guess how much i've helped to dig this hole... ( Escape)

Ehkäpä ne tarvitsevat vielä minun apuani kuopan kaivamiseen, parempi palata nopeasti paikalle.

Takaisin kuopalle...
Perhaps they still need my help to dig, better come back fast. ( Back to the hole )

Kerran vielä piti käydä kaivamassa kuoppaa vähän paremmaksi...

Vielä vähän kaivan
For a last time had to dig a hole to make it a little better... ( Just a little more...)

Mitä kummaa ne taas suunnittelevat lisää multaa pihaan, vastahan kuoppa saatiin tehtyä...





A gardener


Taking care of garden is relaxing - at least for someone. From these pictures can be seen who takes care of our garden...


I wonder why they plan to put more soil to the garden, I just made this hole...

Translator by RH