Arjen kulkua / Motion of everyday life

Viime aikoina on osunut itselleni paljon terveyteen liittyviä asioita joiden vuoksi ollaan käyty Midaksen kanssa asioilla eri paikoissa. Jokainen matka on sisältänyt paljon työtä ja odottelua Midakselle. Ehkäpä ensi viikon asioiden hoitamisen jälkeen saamme keskittyä vapaalla olemiseen...

Odottamista / waiting

Odottamista / waiting

Nuo reissut eivät ole kilometreissä pitkiä, mutta ei ole taluttajankaan vauhti kova. Vaikka minä onnistuisin kävelemään suoraan niin Midas ehtii haistella vaikka mitä siinä sivussa. Monesti aloitamme asioille menon niin että Midas on ilman liivejä ja saa touhuta rauhassa asioita jonka jälkeen laitan sille liivit päälle. Näin se saa purettua hieman energiaansa pois ja on valmiina töihin. Sama toistuu kun lähdetään pois silloin liivit pysyvät päällä jonkin aikaa ennen pois ottamista. Pois ottamisen jälkeen on aika leikkiä ja olla tavallinen koira.


Näillä matkoilla olen miettinyt koiran liivien merkitystä, niissä lukee "älä koske". Osa ihmisistä huomaa ne ja osa ei. Joissakin tilanteissa olen antanut ihmisille luvan koskea Midakseen, koska se tarvitsee sosiaalisia kontakteja. Samalla ihmiset saavat tutustua nahkaiseen kuulokoiraan, lisäksi silloin voin tarvittaessa kertoa mitä se oikein tekee. On aivan eri asia mikäli ihmiset tulisivat koskemaan ilman lupaa siihen.

Nuo hallitut rapsutustuokiot eivät ole pahasta, sillä niiden jälkeen kontakti palaa minuun ja Midas asettuu työrooliin. Samalla kun se on saanut tutustua ihmisiin ja paikkaan niin se malttaa olla paremmin paikoillaan odottamassa asioita.

Noiden asioiden hoitaminen on raskasta meille molemmille ja niiden jälkeen molemmat lepäämme reilusti. Itselläni menee paljon kauemmin toipuessani reissusta kuin Midaksella, mutta sitä ei saa unohtaa että sekin tarvitsee työnsä jälkeen leponsa. Töissä ollessaan se joutuu keskittymään moneen asiaan, joiden mukaan se tekee erilaisia ratkaisuja. Samalla pinnat joilla kävellään vaihtelevat hiekasta liukkaisiin lattioihin.

Vapaalla / free time

Näin sain taas yhden asian mietittävien ja hoidettavien asioiden listalle, Midaksen lihashuollon ja rasistuksista palautumisen. En tiedä riittääkö pelkkä lepo palautumiseen vaikka koira onkin vielä nuori...

Ei ole ihme että se kotiin päästyään jää odottamaan minua kysyvästi: eikös me mennä jo lepäämään...

Aika levätä / time to rest

Lately because of health things that has come up we have take care of with Midas. Every trip has included a lot of work and waiting for Midas. Perhaps after next week we can focus to relaxing. 

Those trips hasn't been far, but the speed of owner hasn't been fast. Though I could walk straight, Midas has time to sniff different kind of things at the same time. Often we start the appointment without Midas wearing the vest and let it to be so it can relax and afterward I wear to it the vest. This way it can let loose some of its energy and is ready to work. Same thing repeats when we are leaving and the vest stays on for a while before being taken off. After taking the vest off, it's time to play and be a normal dog.

In these trips I've wondered the meaning of the vest, where reads " Don't touch ". Some people notice it, some don't. In some situations I have let people to touch Midas, because it needs social contact. At the same time people get to known to a hearing dog and I can tell when asked what is a hearing dog. It's completely different thing if people come up without a permission. 

Those scratching moments aren't bad, because afterwards the contact between me and Midas comes back to the work-role. At the same time when it gets to known to different kinds of people and places, it haves patience to be still while waiting. 

Taking care of things is hard to both of us and afterwards we both rest, To me recover takes longer than it takes to Midas, but it can't be forgotten that Midas needs still rest after working. While working it has to focus to many things, that it makes different kinds of solutions for. At the same time the ground changes from sand to slippery floors.

So I got one thing more to do-list, muscle-maintance and recovery of stress of Midas. I don't know if only resting is enough, though the dog is young...

No wonder, after getting home, it waits me interrogating: isn't it time to go to rest...

Translator by RH

Kontakti Midaksen kanssa / Contact with Midas

Midaksen kanssa aloitimme jokin aika sitten rallytokon, jonka tarkoituksena on parantaa meidän välistä kontaktia. Samalla se on yksi tapa sille rentoutua ja laji sopii minun tasapainolle vaikka kieltämättä pienikin pyöräytys saa suunnan sekaisin.

Kontakti on parantanut selkeästi monessa paikassa, ei ainostaan harjoituksissa. Tuosta on suoraan apua kaikkialle, koska en anna kaikkia komentoja sanallisesti vaan käsimerkein. Näin on helpompaa ohjeistaa koiraa ihmisten keskellä ja muuallakin. Samalla Midas tietää mitä sen odotetaan tekevän...

Rally-tokossa haasteena on erilaisilla alustoilla istuminen taikka makaaminen, rally-tokossahan kuulokoira-koulutuksesta tuttua alustaa ei voi käyttää. Töissä ollessa alusta on isossa roolissa silloin kun Midaksen pitää odotella asioita.

Toinen yllättävä ongelma on tullut vastaan harrastuksen myötä, Midas on opetettu töissä kävelemään pikkaisen edessä ja hihna hieman kireällä. Näin saan siitä tukipisteen itselleni, nyt se on alkanut kävelemään sivulla hihna löysällä. Näin menetän sen tuoman tukipisteen, mutta toisaalta tiedän ihan tarkkaan missä kohtaa se kulkee.

Tosin tilanne ei ole aina noin ruusuinen, välillä tulee mukavia hajua jotka vievät Midasta eri suuntaa kuin mihin minä olen menossa. Yleisesti ottaen on kuitenkin kontakti minuun ja asioihin reagointi nopeutunut, tosin ainakin tähän astikin on aina nopeasti ilmaissut asiat joihin minun pitää reagoida.

We started rallytoko with Midas sometime ago, that is suppose to strengthen the contact between us. At the same time it is a way to relax and a sport that fit to my balance, though, a little spin gets my direction messed.

The contact has improved in many place, not just while training. The sport is direct help to everything, because I don't give every command with verbally but with my hands. It's easier to inform the dog among the people and elsewhere. At the same time Midas knows what is wanted...

In rally-toko has different kinds of challenges of sitting or laying, in rally-toko you can't use familiar cover from hearing-dog training. At work the cover is in a big part when Midas has to wait.

Second surprising problem has come up in the hobby, while at work Midas has been trained to walk a little front and the leash slightly tense. This way I can get a abutment to myself, now it has started to walk by my side the leash loose. This way I lose my abutment but know exactly where it walks.

Though the situation isn't alway so good, sometimes comes smells that takes Midas to different direction that I am going. Generally the contact to me and reaction to things has quicken, though so far Midas has reacted quickly to things that I need to notice.

Translator by RH

Satakieli / Nightingale

Monesti sitä unohtaa että jokainen päivä on uusi seikkailu myös minulle eikä ainoastaan Midakselle. Tänään tuli hyvä muistutus siitä kuinka päivä voi yllättää iloisesti heti aamusta.

Olimme aikaisin liikkeellä Helsingissä matkalla korvalääkärille, jolle oli aika heti aamusta. Ennen sinne menoa käveltiin Midaksen kanssa Töölönlahden rannalla ja kuului hienoa linnun laulua. En tunnista yleensä lintuja äänien perusteella silloin kun kuulen niitä, mutta nyt ääni tuli sopivasta kulmasta ja läheltä. Jäin miettimään voisiko ääni olla satakielen laulua, jonka olen haaveillut kuulevani... Sitten osui silmään itse lintu josta laulu lähti, melkein vieressä lauloi. Lintu oli todellakin satakieli, siihen oli pakko pysähtyä kuuntelemaan luonnon omaa laulajaa. En olisi uskonut kuulevani satakielen laulua keskellä Helsinkiä.

Onneksi oli kamera mukana ja sain napattua linnusta kuvan :)  Tämä ainutlaatuinen kokemus olisi jäänyt kokematta, jollen olisi ottanut Midasta mukaan hoitamaan asioita. Yllättävän mukava aloitus päivälle, josta oli mukava jatkaa päivää eteenpäin... Ei koiran tarvitse aina tehdä töitä tai temppuja, riittää kun ulkoiluttaa omistajaansa. Saa niin yksinkertaisella asialla paljon positiivista aikaa...

Satakieli / Nightingale

Often you forget that everyday is a new adventure also to me not only to Midas. Today was a good reminder of how a day can surprise pleasantly right at the morning.

We were early on the move in Helsinki going to a ear-doctor, who we had a appointment in the morning. Before that we walked in Töölönlahti beach with Midas and heard wonderful singing of birds. Usually I don't recognize a bird by their singing when I hear them, but now the singing came near. I stopped and wondered could the singing be a nightingale, that I have dreamt of hearing...then I noticed the bird singing with a corner of my eye. The bird were a nightingale, and I stopped to listen the singer of a nature. I wouldn't have believe to hear singing of a nightingale in the middle of Helsinki.

Fortunately I had a camera with me and I got a picture of the nightingale : ) This exquisite experience would have been unexperienced if I couldn't have taken Midas with me to take care of things. Surprisingly pleasant start to the day, where it was nice to continue the day forward...the dog doesn't have to always do work or tricks, it's enough to just jog the owner. You can get so much positive time with so simple thing...

Translator by RH

Kansikuvapoika / Cover Boy

Tänään on monesta syystä erityinen päivä, sain käteeni Kuulo- ja Tukikoiralehden ja katsoin sen kansikuvaa. Sen kannessa on kolmaskymmenes (30) kuulokoira, joka on Midas. Kuulokoiran tuomaa apua arkeni haasteisiin ei voi tarpeeksi sanoin kuvata. Midaksen apua korostaa sen oikeus kulkea rinnallani kaikkialle, jolloin se antaa tarvittavan avun kaikkialla missä liikun eikä ainoastaan kotona.

Midaksen matka kuulokoiraksi oli välillä haastava, mutta se antoi minulle paljon enemmän kuin osasin odottaa. Paljon uusia ystäviä, erilaisiin paikkoihin tutustumisia ja rohkeuden liikkua ulkona. Vaikka Midas on valmis kuulokoira niin ei se tarkoita etteikö koulutus jatkuisi monien asioiden suhteen. Opetellaan tietenkin uusia ääniä ilmaistavaksi, erilaisissa ympäristöissä toimimista. Kaiken näiden lisäksi pidetään yllä olemassa olevia taitoja.

On erittäin mukava katso lehden kantta, jossa tuo koira joka ei suostu istumaan mihinkään kylmään istuu kylmän kallion päällä. Tästä tiedän kuinka sitoutunut Midas on toimimaan ollessaan kuulokoiran roolissaan. Se tekee työnsä välittämättä ympäristöstään sekä kellonajasta riippumatta.

Midas kansikuvapoika

Midas on työkoira, mutta se ei tarkoita etteikö se saa olla normaali terrieri omilla omituisilla piirteillään ja nauttia normaalin koiran elämästä niin hyvin kuin on mahdollista....

Today is a special day for many reason, I got a copy of kuulokoira - ja tukikoiralehden and glanced at the cover. On the cover is a thirtieth hearing dog, which is Midas. The help that hearing dog brought to my everyday life cannot be described enough. The help of Midas is highlighted by a right of it to walk beside me to everywhere, when it gives help that I need everywhere where I move and not just home.

The road of Midas to hearing dog was challenging, but it gives me more than I anticipated. A lot of new friends, getting known to new places and courage to move outdoor. Even now that Midas is ready hearing dog it doesn't mean that training wouldn't continue through on with many things. We learn new voices to express, work in different environments. Additionally we uphold old skills.

It is very nice to watch the cover of the magazine, where the dog, who won't sit anywhere where's cold, sits on a cold rock. This is how I know how committed Midas is to act when it's in a role of a hearing dog. It does its work no matter of environment nor time.

Midas is a workdog, but it doesn't mean that it cannot be a normal terrier with its own weird flaws and enjoy a life of a normal dog as well as possible...

Translator by RH

Aika miettiä / Time to think

Vaikka elämä on jokapäiväinen seikkailu koiralle niin rutiinit ovat erittäin tärkeitä sille. Tietyllä kaavalla suurin osa päivistämme kuluu. Tämä on meille molemmille sopiva tahti ja tiedämme miten toinen toimii tiettyy aikaan. Kuitenkin huomasin pysähtyneeni miettimään miten voisin opettaa Midakselle uusia asioita ja samalla vahvistaen kontaktia meidän välillämme.

Ulkoilemme ja leikin varjolla harjoittelemme asioita ja välillä nostetaan vaatimustasoa, joko Midaksen osalta tai ohjaajan osalta. Ohjaan vaatimustason nostaminen ei olekkaan ihan helppoa. On tullut tavallaan aika miettiä miten voisin opettaa paremmin asioita Midakselle ja saamaan kontaktin syntymään nopeammin sen kanssa. Se reagoi asiohin nopeasti ja tarjoaa erilaisia ratkaisuja itsenäisesti.

Mietinnässä onkin miten saisin sen energian suunnattua olemaan rauhallinen silloin kun sen tarve on olla vain. Sitten kun tehdään asioita niin se olisi keskittynyt täysillä tekemiseen välittämättä mistään häiriöistä. Tietenkin asioita saa eteenpäin toistojen avulla, mutta niin kauan kuin itseltään puuttuu selkeä ajatus tekemisesä niin on aika miettiä asioita. Mikäli asia tekee asioita väärin sen korjaaminen on paljon vaikeampaa kuin oikein tekeminen, asia joka on tullut opittua kantapään kautta.

Aika miettiä... ( Time to think )

Rauhallista katselua ( Watching peacefully )

Toisella puolella kolikkoa on miten Midas saa puretttua kaiken energian joka jää käyttämättä silloin kuin se on työroolissaan. Nykyään kun työvaljaat otetaan pois saa se palkkioksi lelun jonka kanssa riehutaan hetki taikka se kantaa sitä. Toisena on energian poistaminen tapahtuu erilaisilla metsä lenkeillä.

Midaksen työ on kuitenkin ympäri vuorakautista ja silti sillä on oikeus olla vapaalla, jolloin sen ei tarvitse huolehtia asioista. Tämä yksi syy muiden joukossa miksi on aika miettiä mitä tehdään ja miten tehdään...

Menenkö vai en,,, ( Should I or no... )

Tästä on ihan hyvä mennä katsomaan... ( Here's a good spot to go to see )

Even when life is everyday adventure to a dog so rutines arevery important to it. Our days go in a specific pattern. This is a suitable pace and we know what other one is doing at the certain time. Though I stopped to think how could I teach new things to Midas and at the same time make stronger our connection.

We go outdoors and practice things with playing and occasionally raise the challenge: either to Midas or trainer. Raising challenge with trainer isn't easy. It's became a habit to think how could I teach things better to Midas and make the contact faster with it. It reacts quickly to things and offers different solutions independently.

It has been in thinking how could I steer energy that Midas have to make it to just be when need to be. And when doing things it would be concentrate on to that despite of distractions. Of course you can make things go forward with repeats, but when you don't have clear idea, then it's a time to stop and think. If you do things wrong fixing it is a lot harder than doing things right, a thing that has been learned in a hard way.

The other side of the coin is how to get Midas clear energy that's left after working. Now when work-vest is taken off it gets a toy that it can play with or carry the toy. extra energy is also be cleared with a jog to forest.

Midas's work is around the clock and still it has a right to be out, when it doesn't have to worry about things. This is a one reason among the others why it's time to think what are we doing and how we do it...

Translator by RH

Harrastuksen aloittaminen / Starting a hobby

Pitkän ajan suunnitelma muuttui tänään todeksi, aloitettiin uudestaan rallytokon harjoittelu. Hieman mietitytti kuinka Midas suostuu istumaan hiekkakentällä... Yllättävän hyvin istui hiekkaan vaikka hieman omalla tyylillään eli näyttää istuvan mutta takapuoli ei osu maahan.

Midaksen esimerkki AHT:n istumisesta
Exampel of Midas of AHT sitting 

Tämä oli ensimmäinen kerta kun oltiin useamman koiran kanssa harjoittelemassa ja alku oli Midakselta hieman säätämistä. Pienen ajan päästä asettui rauhalliseksi ja keskittyi enimmäkseen tekemiseen. Suurimmaksi ongelmaksi muodostui hihnan toinen pää, joka ei osaa puhua tarpeeksi Midakselle. Hihnan molemmille päillä on vielä paljon oppimista ja harjoittelua edessä. Kun oppisin puhumaan niin Midaksen kontakti nousee heti minuun, toisaalta olemme tehneet paljon asioita sanattomalla viestinnällä. Midas lukee minua ja minä sitä, se merkkaa fyysisellä kosketuksella äänet.

Tämä on loistavaa vastapainoa meille molemmille, tapaamme muita koirakoita. Saamme työn lisäksi muuta harjoiteltavaa ja vahvistettua meidän välistä kommunikaatiota, jota tarvitaan arjen haasteiden kanssa. Samalla sitä tulee jumpattua omaa kuntoa vaikkei kyseesssä ole mikään vauhtilaji.

Harjoitusten jälkeen olisi pitänyt toimia vähän aikaa valokuvamallina, mutta kuvista tuli tälläisiä...

Eipä oikein kiinnosta
Doesn't really care  

Lopulta Midas totesi että tämä taitaa olla tässä tämä kuvaaminen...

Nyt lepäämään
Time to go to rest

Starting a hobby

After a long time the plan came in reality: we started practice rally again. It made me think how well Midas agree to sit on the sandyard... surprisingly well, though, using its own style.

This was a first time where we were practicing with more than one dog and the start were a little adjusting for Midas. After a while it relaxed and focused more on doing. The biggest problem were the other end of the leash, who doesn't talk enough to Midas. For the both ends of the leash have a lot of learning and practicing ahead of them.When I would learn to talk to Midas so its contact raises immediately, though, we have lot of things only by speechless communication. Midas reads me and I read it, it marks the sounds with fysical contact.

This is great counterbalance to both of us, we meet other dogs and owners. Beside the work we get something else to practice and strengthen communication between us that is needed in day-to-day life. At the same time my own condition strengthes even thought it's not a speedy sport.

After the practice was supposed to be a model for a time, but the pictures becomed like this...

In the end Midas thought that this was enough shooting...



Translator by RH

Työpäivä / A workday

 Tässä on kuvia eräästä Midaksen työpäivästä, jossa se käy Helsingissä kanssani.

Matkalla piti tietenkin kokeilla erilaisia temppuja ja pintoja ennenkuin mentiin lääkärin vastaanotolle. Vähän penkillä kävelyä ja tulipa samalla väistettyä joku työkone.

Penkillä temppuilemassa ( Playing on a bench )

Työ roolissa ei paljoa riehuta taikka tehdä muuta kuin odotellaan asioita. Mikä voisikaan olla kiinnostavampaa tekemistä AHT:lle...

Odottelua... ( Waiting...)

Vieläkö me odotellaan... ( Are we still waiting...)

 Vaikka odottamista ei ollutkaan lopulta paljoakaan niin päästiin vihdoinkin eteenpäin. Ei tuo odottaminen ole vielä kaikista vahvin laji.

Kohti seuraavaa etappia... ( To next waypoint...)

Seuraaavaksi käytiin vähän harjoittelemassa kaupakeskuksessa liikkumista....

Minne päin mennään... ( Where are we going...)

Minne muualle ohjaisin kuin lasin viereen tuon hihnan toisen pään varsinkin kun tiedän kuinka paljon sitä huimaa, onneksi minua ei pelota.

Mitäs täällä näkyy... ( What's here...)

Eiköhän tämä reissu ollut tässä, ei täällä ollut mitään mielenkiintoista nähtävää.

gEiköhän lähdetä jo kotiin päin... ( Why don't we head home...)

A workday

Here's some pictures from a workday, in which Midas goes to Helsinki with me.

Of course we had to try different kind of tricks before we went to visit the doctor: a little bit walking on a bench and some machine had to be dogded.

Working is alot of waiting and less of playing. What could be more interesting to a AHT...

Even though we didn't have to wait long, we finally got in. Waiting isn't yet a strongest skill.

Next we trained moving in a mall...

Where else would I lead but right next to the glass even when I know how he can get dizzy, fortunately I'm not scared.

I think this trip is done, nothing interesting to see.

Translator by RH

Rauhanomainen tila / A peaceful space

Monesti sitä menee miettimättä eteenpäin ja samalla unohtaa katsella ympärillä olevaa maailmaa. Midaksen kanssa olemme molemmat opetelleet tuota katselua ympärille. Tällöin tulee huomanneeksi monia ihmeellisiä asioita, joita ei aina muista. On mukavaa vain kävellä keskittyen nykyhetkeen ja nähdä asioita. Varsinkin näin kevään aikana näkee luonnon puhkeavan kukkaan. Jokaisen askeleen ei tarvitse viedä eteenpäin vaan voimme istua katselemaan asioita ympärillä.

Huomaan nykyään seuraavani sen katsetta ja näkeväni sellaisia asioita joita en muuten välttämättä huomaisi esim oravaa puussa, lintua taikka jotain muuta vastaavaa.

Rauhanomainen katselu ympärillemme on iso saavutus meille molemmille. Tuo Midaksen tuoma apu liikkumiseen tuo rauhanomaisen tunteen minulle ja se tunne välittyy hihnan toiseen päähän. Tähän tilaan kun pääsisi jokaisessa paikassa...

Näin aika ja paikka katoaa...
like thid time and place disappear

A peaceful space

Often you move forward without thinking, and at the same time you forget to look the world that's around. We've been both, me and Midas, learned to watch around us. In which case you notice many wonderful things, that you don't always remember. It is pleasant to just walk, focus to present and see things. Especially in the spring when nature starts to bloom. Each step doesn't have to take forward but we can sit and look things around us.

These days, I found myself following its eyes and seeing things that I wouldn't othewise for exempel a squirrel on a tree, a bird or anything simular.

Watching peacefully around us is a big step to both of us. The help that Midas brings to movement, brings a peaceful feeling to me and that feeling comes across the leash. Would that be in every place...

Translator by RH